Do I need a gym to do online fitness coaching?

No. MBM programs are written around whatever equipment you have — commercial gym, home rack, dumbbells only, or hotel bodyweight. Every session includes substitutions and progressions for different equipment setups.